2 days in Florence, Italy

Like Rome, Florence was another beautiful city with its own historical and architectural flavor. My mother and I actually didn’t stay here a full two days, since we traveled from Rome the first day and traveled to Venice the next afternoon. I wish we had more time to explore the city, but I’m glad we at least made it to the major tourist destinations, all walking distance from our hotel.

フィレンツェはローマとはまた違う雰囲気の街で、ホテル近辺を歩いているだけで映画の中にいるようでした。丸々２日間の滞在ではなかったのですが、短い時間の中とりあえず有名な観光スポットに行けたので満足でした。

Day 1 – Basilica di San Lorenzo and Cathedral di Santa Maria del Fiore

The Basilica di San Lorenzo was only a few minutes away from our hotel, and just from looking at the exterior, you wouldn’t imagine the beauty within. I’ve always been a fan of a mainly white interior, and this basilica really hit the spot. The perfect symmetry, the intricate detail, the beautiful artwork – I would have sat in the pew for a good hour just admiring everything if I had the luxury.

１日目はホテルから徒歩数分のサン・ロレンツォ聖堂からフィレンツェツアーが始まりました。地味な外見から思えないほどの美しいインテリアに圧倒されました。清潔感を感じさせる白は元々好きなので、この聖堂はすぐにお気に入りになりました。完璧なシンメトリー、細かいディテール、そして数々の作品達。時間があったら聖堂のど真ん中の席からゆっくり味わいたかったなぁ。

 

Cathedral di Santa Maria del Fiore

Like the Fountain of Trevi in Rome, this was another one of those instances where I turned the corner and BAM! The Cathedral di Santa Maria Fiore was like a dream standing majestically before me. My photos of the Cathedral do not do justice to it at all – this is truly a must-see at least once in your lifetime. My mother and I had not reserved anything for this, but as we made our way around the vicinity taking photos and the like, a tour group offered 2 discount tickets, explaining these would be the last two slots available for a guided tour up to the dome of the Cathedral. Since waiting in line didn’t seem like it would get us up to the dome anyways, we jumped on the opportunity for an amazing experience ahead.

The construction of the Cathedral began in 1296 and was completed in 1436. We climbed over 400 steps to get up to the dome, the highest point in all of Florence. While the view from the top was amazing beyond words, traveling up to and down from the dome was pretty claustrophobic. It was definitely worth it though. The tickets we purchased also included entry to the Museum of Opera di Santa Maria del Fiore, which we went right after the Cathedral.

トレビの噴水を初めて見た時と同様、角を曲がったらあり得ないくらいの凄い光景が目の前に広がっていました。映画や物語に出てくるようなサンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂。私が撮った写真ではその美しさは反映仕切れていません。一度は是非足を運んでいただきたい場所です。私と母はツアーを何も予約していなかったので、とりあえず大聖堂の周りをぐるっと廻っていたら、ツアーグループのガイドさんにドームまで上れるガイド付きツアー割引チケットを薦められました。最後の２枚で列に並んでても入れなそうだったので、決断はすぐにできました。

大聖堂は１２９６年から建設が始まり、１４３６年に完成しました。４００ステップの階段を上りきり、フィレンツェでもっとも高い位置のドームまでたどり着きました。てっぺんからの景色は凄く綺麗でした！ただ、たどり着くまでの道のりは大分狭くて、塀所恐怖症の人には向いていないかもしれません。私たちが購入したチケットは、大聖堂付属博物館への入場も込みだったので、ドームツアーの後に行ってきました。

 

Day 2 – The Uffizi Gallery Museum

We only had the morning and part of the afternoon to spend before taking a 2 hour train to Venice on the second day, so we made sure to check out the famous Uffizi Gallery Museum. I read about it in an Italy travel magazine I bought in Japan, and I knew it was a must-see attraction while in Florence. These are street shots leading up to the Uffizi – the architecture and the pebbled paths really reminded me of Disney’s Pinocchio (I can’t believe I didn’t know it was a fairy tale based in Florence!).

２日目は、ベネチアへ行くまでの午前中と昼間しか時間がなかったので、フィレンツェでのラストストップはウフィツィ美術館でした。日本で買ったイタリアの旅行雑誌で読んで、絶対行きたいと思いました。美術館までの道のりも素敵だったので、写真に収めました。建物やゴロゴロした道はディスニーのピノキオを思い出させました。実は、ピノキオがフィレンツェ出身の物語だということを旅行中初めて知りました。笑

 

The Uffizi Gallery Museum

The Museum was a gorgeous structure both inside and out, and while I would have loved to take more photos of the artwork, I figured better versions were already available in print or online so I decided to take a significantly fewer amount this time and enjoy it more. I was going through each exhibit in the Vatican Museums in Rome with camera in one hand for blog photos, iPhone in the other for Instagram story photos and it was, to put it simply, a bit ridiculous. I’m sure my mother thought so too. Anyways, the Uffizi was less confusing as you walk along a large hallway that follows the rectangular structure of the building, with entrances to the exhibits. It was crazy to finally see famous paintings and sculptures in person that I’d seen in books since I was a little girl!

ウフィツィ美術館は中も外も素敵で、美術品の写真をもっと撮りたいという気持ちはあったものの、今回はもっとゆっくり楽しむことにしました。バチカン美術館へ行った時は、右手にカメラ、左手にiPhoneというとんでもない姿で館内を廻っていたので・・・母もそう思っていたでしょうね。それはともかく、ウフィツィはバチカンとは違って、もうちょっと分かりやすかったです。長方形型を描く廊下を廻りながら、各部屋の展示品を見る流れでした。小さい頃から知っている美術品をこの目で見ることができて感激でした！

 

My last post on my Italy travels will be about Venice and Milan! I hope you are enjoying them so far. If you haven’t read my travel post on Rome, check it out here.

次回はベネチアとミラノについて書きます！ローマの記事をまだ読んでいない方はこちらをご覧下さい。