Comptoir des Cotonniers 2015 A/W showroom

This afternoon, I stopped by the Comptoir des Cotonniers 2015 A/W showroom. My blogger friend Natalia of Tokyoholic first introduced me to the brand, and it has then become one of my favorite brands. Their Autumn/ Winter collection had both feminine and edgier pieces, all of which were super chic. My favorite item was the leather jacket – how neat that the sleeves could be removed easily to be transformed into a leather vest! I had the pleasure of meeting the designer for Comptoir, Anne Valerie Hash. She was such a sweet lady and an important figure in the fashion industry. I love the direction she is taking with the brand as their is a broader spectrum of styles, but cohesive as a collection.

今日は、コントワー・デ・コトニエの2015A/W 展示会に行ってきました。ブロガー友達のナタリアさんに紹介して頂いた以来、とても気に入ってしまいました。フェミニンなものもあれば、エッジの効いた素材やシルエットもそろっている、幅広いコレクションとなっていました。私のお気に入りは、袖を取り外せるレザーのライダーズジャケット。ベストにも変身できるのは、大活躍しそうですね！コントワーのデザイナーのアン・ヴァレリー・ハッシュさんにもお会いできて、嬉しかったです。これから、ブランドをどういう方向性に導くか、楽しみです。